1
00:00:00,250 --> 00:00:01,985
-[Min] Ah! Wait! Ah!
-[chicks peeping]

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,187
Get back here! Chicky-chicks!

3
00:00:03,287 --> 00:00:05,089
-[Min] Kids, grab the crate.
-[Halmoni] Mm.

4
00:00:05,189 --> 00:00:06,056
-[crashes]
-[Min] Here!

5
00:00:06,156 --> 00:00:08,892
Here, chickies.
Please, I need a win today!

6
00:00:08,992 --> 00:00:10,227
-[chicks peeping]
-[Min exclaims]

7
00:00:10,327 --> 00:00:12,996
[Min] I'm sorry.
I didn't mean to yell.

8
00:00:13,096 --> 00:00:14,865
[Jack and Lily grunting]

9
00:00:14,965 --> 00:00:16,500
Hey, you get in the crate
right now!

10
00:00:16,600 --> 00:00:20,237
[grunts] Halmoni, can you
give us a hand here?

11
00:00:20,337 --> 00:00:22,306
[munching]

12
00:00:22,406 --> 00:00:23,941
[chuckles] Dream on, Jack.

13
00:00:24,041 --> 00:00:27,044
Halmoni has a hard line
in helping in the shop.

14
00:00:27,144 --> 00:00:28,879
Because A, it's not her job,

15
00:00:28,979 --> 00:00:31,949
and B, she's just not
that into pets.

16
00:00:32,049 --> 00:00:35,319
[munches]

17
00:00:35,419 --> 00:00:38,522
[panting]

18
00:00:38,622 --> 00:00:39,423
I feel nothing.

19
00:00:39,523 --> 00:00:42,359
-[all groan in disappointment]
-Come on!

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,928
Guess she really does have
a hard line against pets.

21
00:00:45,028 --> 00:00:46,530
I hope that puppy went
to a good home.

22
00:00:46,630 --> 00:00:47,931
-[Jack grunts]
-Jack! Don't swallow!

23
00:00:48,031 --> 00:00:51,068
-[Halmoni laughs]
-Don't swallow! Eat hand!

24
00:00:51,168 --> 00:00:53,003
Enough laughs for today.

25
00:00:53,103 --> 00:00:54,138
Halmoni out!

26
00:00:54,238 --> 00:00:56,273
Out with some Go-Stop.

27
00:00:56,373 --> 00:00:57,541
Oh.

28
00:00:57,641 --> 00:00:58,342
Don't mind Tofu.

29
00:00:58,442 --> 00:00:59,877
His owners just dropped him off

30
00:00:59,977 --> 00:01:00,844
for a de-stinking.

31
00:01:00,944 --> 00:01:04,944
♪ sentimental music playing ♪

32
00:01:05,048 --> 00:01:09,048
Oh!

33
00:01:10,320 --> 00:01:14,091
Ugh, jeez! You stink so bad,
you broke Halmoni.

34
00:01:14,191 --> 00:01:15,893
Come on, Tofu, let's get you--

35
00:01:15,993 --> 00:01:16,927
I will do it.

36
00:01:17,027 --> 00:01:18,162
-Wait, what?
-Really?

37
00:01:18,262 --> 00:01:21,165
I will give shower
to stinky boy.

38
00:01:21,265 --> 00:01:23,133
[muffled] But I thought...

39
00:01:23,233 --> 00:01:23,901
[retching]

40
00:01:24,001 --> 00:01:25,269
I thought you didn't like pets.

41
00:01:25,369 --> 00:01:26,537
Oh, not that we're complaining.

42
00:01:26,637 --> 00:01:29,406
We'll take any help we can get.

43
00:01:29,506 --> 00:01:32,476
[grunts] Oh, you are heavy boy.

44
00:01:32,576 --> 00:01:36,513
Okay, I will handle everything.

45
00:01:36,613 --> 00:01:38,182
♪♪ Me and you ♪♪

46
00:01:38,282 --> 00:01:42,282
♪♪ Together, we can't lose ♪♪

47
00:01:42,519 --> 00:01:46,519
♪♪ Me and you, me and you ♪♪

48
00:01:48,559 --> 00:01:50,260
[flies buzzing]

49
00:01:50,360 --> 00:01:51,462
[whimpers]

50
00:01:51,562 --> 00:01:53,297
-Huh?
-[sniffs]

51
00:01:53,397 --> 00:01:54,965
Yes, you are stinky.

52
00:01:55,065 --> 00:01:59,065
But not as stinky
as my granddaughter.

53
00:01:59,636 --> 00:02:03,273
I will make you fresh again.

54
00:02:03,373 --> 00:02:07,373
♪♪♪

55
00:02:16,620 --> 00:02:18,589
[whirring]

56
00:02:18,689 --> 00:02:22,689
[whimpers]

57
00:02:23,327 --> 00:02:26,096
[barks]

58
00:02:26,196 --> 00:02:28,132
Okay.

59
00:02:28,232 --> 00:02:30,467
[squeaks]

60
00:02:30,567 --> 00:02:34,567
-Huh?
-No stink anymore.

61
00:02:34,972 --> 00:02:36,940
[gasps]

62
00:02:37,040 --> 00:02:38,142
Oh!

63
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
Oh?

64
00:02:40,010 --> 00:02:40,644
[barks]

65
00:02:40,744 --> 00:02:42,446
[speaking Korean]

66
00:02:42,546 --> 00:02:46,546
[Halmoni laughs]

67
00:02:48,051 --> 00:02:52,051
[barks]

68
00:02:52,389 --> 00:02:56,389
[laughs]

69
00:02:56,560 --> 00:02:59,496
-[laughs]
-[objects clatter]

70
00:02:59,596 --> 00:03:03,596
[barks]

71
00:03:04,134 --> 00:03:05,569
[munching]

72
00:03:05,669 --> 00:03:07,004
[barks]

73
00:03:07,104 --> 00:03:10,007
-[Dubu barks]
-[Halmoni laughs]

74
00:03:10,107 --> 00:03:11,275
[Halmoni squeals]

75
00:03:11,375 --> 00:03:12,910
[sighs deeply]

76
00:03:13,010 --> 00:03:15,412
[barks]

77
00:03:15,512 --> 00:03:18,615
Ah, Dubu. Dubu. [laughs]

78
00:03:18,715 --> 00:03:22,653
She's letting the dog
lick her face?

79
00:03:22,753 --> 00:03:24,021
[laughs]

80
00:03:24,121 --> 00:03:25,689
Maybe she's asserting dominance?

81
00:03:25,789 --> 00:03:26,657
Here! Here, chicky!

82
00:03:26,757 --> 00:03:28,092
Oh, yeah. Here we go.

83
00:03:28,192 --> 00:03:31,195
There's no way
she'd consciously--

84
00:03:31,295 --> 00:03:32,396
Dubu...

85
00:03:32,496 --> 00:03:34,198
-[chicks peeping]
-Hi-ya!

86
00:03:34,298 --> 00:03:35,232
[sighs in relief]

87
00:03:35,332 --> 00:03:39,332
Boy, she's really putting
herself out to help us, huh?

88
00:03:42,172 --> 00:03:43,073
[Halmoni] Mwah, mwah!

89
00:03:43,173 --> 00:03:46,076
[in sarcastic tone]
Yeah. How selfless.

90
00:03:46,176 --> 00:03:48,078
Yup, yup. You are precious.

91
00:03:48,178 --> 00:03:49,179
Okay, Umma, what's up?

92
00:03:49,279 --> 00:03:51,181
You trying to make up
for something you did?

93
00:03:51,281 --> 00:03:53,550
[speaking Korean]

94
00:03:53,650 --> 00:03:56,053
You know what? Who cares?
Makes me an accomplice anyway.

95
00:03:56,153 --> 00:03:59,990
Tofu's family will be here
in an hour to pick him up.

96
00:04:00,090 --> 00:04:03,093
Okay, I will prepare
for pick up.

97
00:04:03,193 --> 00:04:04,495
-You will?
-[Halmoni] Yes.

98
00:04:04,595 --> 00:04:08,132
Conditioner, deep brush,
and finished touch.

99
00:04:08,232 --> 00:04:10,134
Actually, yeah. That'd be great.

100
00:04:10,234 --> 00:04:12,035
I'm running behind
and I can't take my eyes

101
00:04:12,135 --> 00:04:13,170
off these little Houdinis.

102
00:04:13,270 --> 00:04:15,372
You heard me, right? One hour?

103
00:04:15,472 --> 00:04:16,240
Uh-huh.

104
00:04:16,340 --> 00:04:17,408
You pipe down in there!

105
00:04:17,508 --> 00:04:19,543
♪ intriguing
musical transition ♪

106
00:04:19,643 --> 00:04:20,344
[ticking]

107
00:04:20,444 --> 00:04:24,314
Come on, Umma. Where is she?

108
00:04:24,414 --> 00:04:26,116
Umma! Where are you?

109
00:04:26,216 --> 00:04:26,750
Uh, 'sup, Min?

110
00:04:26,850 --> 00:04:29,086
Umma was getting Tofu
ready for pick up

111
00:04:29,186 --> 00:04:30,287
so I could keep an eye
on the chicks,

112
00:04:30,387 --> 00:04:32,289
but she hasn't come back yet
and Tofu's owners

113
00:04:32,389 --> 00:04:33,190
will be here any minute!

114
00:04:33,290 --> 00:04:36,994
Okay, we're fine.
I'll just go fine Halmoni.

115
00:04:37,094 --> 00:04:37,628
[gasps]

116
00:04:37,728 --> 00:04:40,664
♪ suspenseful music plays ♪

117
00:04:40,764 --> 00:04:43,767
Don't worry, Min!
Here comes husband!

118
00:04:43,867 --> 00:04:45,269
[grunts] Kids!

119
00:04:45,369 --> 00:04:48,605
-Go get Halmoni and Tofu!
-[chicks peeping]

120
00:04:48,705 --> 00:04:51,542
But we were
gonna play bug racing.

121
00:04:51,642 --> 00:04:53,010
[buzzing]

122
00:04:53,110 --> 00:04:53,710
Kids, please!

123
00:04:53,810 --> 00:04:56,080
-[crashes]
-Okay, fine.

124
00:04:56,180 --> 00:04:57,347
Yeah, why have a childhood

125
00:04:57,447 --> 00:05:00,184
when you can work
for your parents?

126
00:05:00,284 --> 00:05:01,018
[bugs buzzing]

127
00:05:01,118 --> 00:05:03,020
Yeah.
They're not in the trailer.

128
00:05:03,120 --> 00:05:05,322
What?!
What has gotten into Umma?

129
00:05:05,422 --> 00:05:08,125
Not like she ran away
with the dog, right?

130
00:05:08,225 --> 00:05:09,660
[doorbell rings]

131
00:05:09,760 --> 00:05:11,795
Oh no! Is that Tofu's owners?

132
00:05:11,895 --> 00:05:13,464
Husband will find out.

133
00:05:13,564 --> 00:05:17,034
[grunting]

134
00:05:17,134 --> 00:05:18,068
[whispers] It's Tofu's owners.

135
00:05:18,168 --> 00:05:20,104
Maybe we can buy some time
by calling and saying

136
00:05:20,204 --> 00:05:22,372
we thought were supposed
to do drop off instead.

137
00:05:22,472 --> 00:05:24,742
Great idea.
But they've already spotted me.

138
00:05:24,842 --> 00:05:28,712
[elongated]
Hi! Hello! Great to see you!

139
00:05:28,812 --> 00:05:29,613
[laughs] Yes, yes.

140
00:05:29,713 --> 00:05:33,050
[groans] I knew Umma helping
was too good to be true.

141
00:05:33,150 --> 00:05:36,787
Psst! Kids, your dad and I
will find a way to stall.

142
00:05:36,887 --> 00:05:37,654
[knocks on door]

143
00:05:37,754 --> 00:05:40,791
We need you to track down
Halmoni and Tofu, okay?

144
00:05:40,891 --> 00:05:43,127
-[chicks peeping]
-[both] Okay.

145
00:05:43,227 --> 00:05:44,628
-Thanks, kids.
-[doorbell rings]

146
00:05:44,728 --> 00:05:48,728
Uh... Uh, just a minute.
We're... naked.

147
00:05:49,466 --> 00:05:50,601
I'm out of ideas!

148
00:05:50,701 --> 00:05:51,568
[peeping]

149
00:05:51,668 --> 00:05:53,404
No, no, no. Please, no, no.

150
00:05:53,504 --> 00:05:56,473
No, Min! Please!

151
00:05:56,573 --> 00:05:59,309
-[screams]
-Oh no! My husband!

152
00:05:59,409 --> 00:06:00,377
Don't just stand there!

153
00:06:00,477 --> 00:06:01,478
-Grab a chick!
-Okay.

154
00:06:01,578 --> 00:06:04,314
-[crashes]
-[car alarm blaring]

155
00:06:04,414 --> 00:06:06,350
Halmoni?

156
00:06:06,450 --> 00:06:07,284
Halmoni?

157
00:06:07,384 --> 00:06:10,754
Halmoni?

158
00:06:10,854 --> 00:06:12,389
Halmoni?

159
00:06:12,489 --> 00:06:13,791
Halmoni?

160
00:06:13,891 --> 00:06:15,859
Where are you?

161
00:06:15,959 --> 00:06:17,127
Hmm.

162
00:06:17,227 --> 00:06:18,262
Oh.

163
00:06:18,362 --> 00:06:18,762
Halmoni!

164
00:06:18,862 --> 00:06:20,864
-Anything?
-Nothing.

165
00:06:20,964 --> 00:06:22,833
Well, we checked everywhere.
What now?

166
00:06:22,933 --> 00:06:25,803
Oh! There is one place
in the house we've missed.

167
00:06:25,903 --> 00:06:27,771
♪ tense music plays ♪

168
00:06:27,871 --> 00:06:28,839
Halmoni's room?

169
00:06:28,939 --> 00:06:31,175
But no one is allowed
down there.

170
00:06:31,275 --> 00:06:33,777
I know, but when a dog
goes missing,

171
00:06:33,877 --> 00:06:35,879
I don't play by the rules.

172
00:06:35,979 --> 00:06:36,814
-[gulps]
-[door opens]

173
00:06:36,914 --> 00:06:38,482
-Did you say something?
-No. Come on.

174
00:06:38,582 --> 00:06:40,350
-No time to lose.
-[man] Get it off me!

175
00:06:40,450 --> 00:06:41,819
-[Min] Chicky chick!
-[crashes]

176
00:06:41,919 --> 00:06:42,886
There it is, Jack.

177
00:06:42,986 --> 00:06:44,822
The best spot in the house.

178
00:06:44,922 --> 00:06:46,256
Halmoni's room.

179
00:06:46,356 --> 00:06:47,791
She got first dibs
when we moved in.

180
00:06:47,891 --> 00:06:51,891
Legend has it, Mom and Dad
haven't even been in there.

181
00:06:53,997 --> 00:06:56,300
[both] Halmoni!

182
00:06:56,400 --> 00:06:57,201
Whoa!

183
00:06:57,301 --> 00:06:59,470
[Lily] It's even better
than I imagined.

184
00:06:59,570 --> 00:07:01,705
-[Jack] Whoa!
-[Lily] Dude!

185
00:07:01,805 --> 00:07:04,875
[Lily] Halmoni rules!

186
00:07:04,975 --> 00:07:07,778
[Jack grunts]

187
00:07:07,878 --> 00:07:08,645
I knew it.

188
00:07:08,745 --> 00:07:11,682
Halmoni was a kid once.
[chuckles]

189
00:07:11,782 --> 00:07:12,416
Pretty cute.

190
00:07:12,516 --> 00:07:14,318
She actually looks a lot
like you.

191
00:07:14,418 --> 00:07:15,352
Jack, focus!

192
00:07:15,452 --> 00:07:18,355
That dog looks just like Tofu.

193
00:07:18,455 --> 00:07:20,924
Oh. Now this is making sense.

194
00:07:21,024 --> 00:07:22,926
Okay, if we analyze
these photos,

195
00:07:23,026 --> 00:07:25,696
we might be able to deduce
where Halmoni's going.

196
00:07:25,796 --> 00:07:26,897
[grunts] Come on, Jacky boy.

197
00:07:26,997 --> 00:07:29,733
-Think. Can't lose another one.
-[Lily] Uh-oh.

198
00:07:29,833 --> 00:07:32,202
She just bought
a train ticket out of town

199
00:07:32,302 --> 00:07:32,936
and it leaves...

200
00:07:33,036 --> 00:07:34,671
[gasps] ...soon!

201
00:07:34,771 --> 00:07:36,507
-The train station!
-Train station!

202
00:07:36,607 --> 00:07:37,875
Come on! We gotta hurry!

203
00:07:37,975 --> 00:07:41,975
♪ sentimental music playing ♪

204
00:07:46,617 --> 00:07:48,485
[train hisses]

205
00:07:48,585 --> 00:07:50,521
[train bell clanging]

206
00:07:50,621 --> 00:07:52,256
[Dubu barking]

207
00:07:52,356 --> 00:07:54,258
[Dubu pants and whimpers]

208
00:07:54,358 --> 00:07:55,559
[barks]

209
00:07:55,659 --> 00:07:59,659
[speaking Korean]

210
00:08:12,643 --> 00:08:16,643
-[grunts]
-[sobs]

211
00:08:16,880 --> 00:08:18,482
[hisses]

212
00:08:18,582 --> 00:08:22,582
[train whistling]

213
00:08:30,360 --> 00:08:34,360
[barking]

214
00:08:44,341 --> 00:08:45,976
[panting]

215
00:08:46,076 --> 00:08:50,076
♪ sentimental music plays ♪

216
00:08:55,552 --> 00:08:59,552
[whimpers]

217
00:09:00,023 --> 00:09:00,891
Thank you.

218
00:09:00,991 --> 00:09:04,795
-[indistinct chatter]
-[Jack and Lily pant]

219
00:09:04,895 --> 00:09:07,364
-Halmoni!
-Halmoni!

220
00:09:07,464 --> 00:09:08,866
[grunts] Halmoni! Oof!

221
00:09:08,966 --> 00:09:12,002
We were looking everywhere
for you.

222
00:09:12,102 --> 00:09:16,102
[Tofu whimpers]

223
00:09:18,141 --> 00:09:18,809
[Tofu whimpers]

224
00:09:18,909 --> 00:09:22,813
Halmoni, Tofu needs to go back
to his family now.

225
00:09:22,913 --> 00:09:25,849
Yeah, they're waiting for him.

226
00:09:25,949 --> 00:09:28,018
[sighs]

227
00:09:28,118 --> 00:09:29,486
When I was a child,

228
00:09:29,586 --> 00:09:31,922
we moved from countryside
to city.

229
00:09:32,022 --> 00:09:33,991
I had to leave everything
behind.

230
00:09:34,091 --> 00:09:38,091
Friends, family, my sweet Dubu.

231
00:09:39,062 --> 00:09:40,464
I just...

232
00:09:40,564 --> 00:09:42,633
needed to say goodbye.

233
00:09:42,733 --> 00:09:43,333
[both sob]

234
00:09:43,433 --> 00:09:47,433
Halmoni, you take
all the time you need.

235
00:09:48,038 --> 00:09:49,973
Tickets, please.

236
00:09:50,073 --> 00:09:50,874
Tickets?

237
00:09:50,974 --> 00:09:52,876
[panting]

238
00:09:52,976 --> 00:09:56,976
[whimpers]

239
00:09:59,583 --> 00:10:02,920
Let's go home.

240
00:10:03,020 --> 00:10:05,856
He he.
Anyway, sorry for the delay.

241
00:10:05,956 --> 00:10:09,393
Halmoni was just taking Tofu
on a post-groom walk.

242
00:10:09,493 --> 00:10:10,961
Really helps fluff the fur.

243
00:10:11,061 --> 00:10:12,930
Especially if the walk is, uh...

244
00:10:13,030 --> 00:10:14,465
concerningly long.

245
00:10:14,565 --> 00:10:18,565
[laughs nervously] Oh, anyway...

246
00:10:18,902 --> 00:10:22,902
No wonder he's looking
so fluffy.

247
00:10:23,040 --> 00:10:23,907
[whimpers]

248
00:10:24,007 --> 00:10:25,576
He was very good boy.

249
00:10:25,676 --> 00:10:27,678
Thank you for taking
such good care of him.

250
00:10:27,778 --> 00:10:30,414
Okay, Tofu, say "bye-bye."

251
00:10:30,514 --> 00:10:32,983
♪ sentimental music playing ♪

252
00:10:33,083 --> 00:10:33,984
[barks]

253
00:10:34,084 --> 00:10:35,452
[panting]

254
00:10:35,552 --> 00:10:38,355
Bye-bye.

255
00:10:38,455 --> 00:10:39,390
Umma.

256
00:10:39,490 --> 00:10:40,991
Do you want a dog?

257
00:10:41,091 --> 00:10:43,861
-Nope.
-[record scratches]

258
00:10:43,961 --> 00:10:47,961
Dogs are all the same.
Furry little no-goods.

259
00:10:48,131 --> 00:10:49,366
[Halmoni grumbles]

260
00:10:49,466 --> 00:10:51,435
That woman is an enigma.

261
00:10:51,535 --> 00:10:52,770
Hey, where's Dad?

262
00:10:52,870 --> 00:10:53,904
-[chicks peeping]
-Oh, no, no, no!

263
00:10:54,004 --> 00:10:57,708
-Not down there! [screams]
-♪ ominous music plays ♪

264
00:10:57,808 --> 00:11:01,808
♪ menacing music playing ♪

265
00:11:03,247 --> 00:11:04,748
♪♪ Me and you ♪♪

266
00:11:04,848 --> 00:11:08,848
♪♪ Together, we can't lose ♪♪

267
00:11:08,986 --> 00:11:11,855
♪♪ Me and you, me and you ♪♪

268
00:11:11,955 --> 00:11:14,058
[melodramatic music plays]

269
00:11:14,158 --> 00:11:15,492
[wind whistles]

270
00:11:15,592 --> 00:11:19,592
[speaking Korean]

271
00:11:20,230 --> 00:11:24,230
Hmm?

272
00:11:25,002 --> 00:11:28,105
[humming rock song]

273
00:11:28,205 --> 00:11:31,408
♪♪ The lavender sky wraps
its wings around your heart ♪♪

274
00:11:31,508 --> 00:11:35,508
♪♪ Your bumble bee reality
inside a shopping cart ♪♪

275
00:11:35,913 --> 00:11:38,816
♪♪ But the soft kiss
of your... ♪♪

276
00:11:38,916 --> 00:11:40,784
Not when my show is on.

277
00:11:40,884 --> 00:11:43,087
[both] Sorry, Halmoni.

278
00:11:43,187 --> 00:11:47,187
We got last-minute tickets
to see Candy Tonsils.

279
00:11:47,591 --> 00:11:49,693
-Uh...
-Candy What-sils?

280
00:11:49,793 --> 00:11:51,528
You know, Candy Tonsils.

281
00:11:51,628 --> 00:11:54,164
America's favorite
1995 jam band.

282
00:11:54,264 --> 00:11:57,868
You know, classic hits
like "Lavender Sky,"

283
00:11:57,968 --> 00:11:58,902
"Bumblebee Reality."

284
00:11:59,002 --> 00:12:01,472
Come on. "Sweet Baby Raisin"?

285
00:12:01,572 --> 00:12:04,174
Everybody knows
"Sweet Baby Raisin."

286
00:12:04,274 --> 00:12:05,709
Uh...

287
00:12:05,809 --> 00:12:06,910
Well, uh...

288
00:12:07,010 --> 00:12:08,946
We're gonna...
We're gonna go do that,

289
00:12:09,046 --> 00:12:10,914
so the Groom and Board
is closed.

290
00:12:11,014 --> 00:12:11,782
Enjoy your day off.

291
00:12:11,882 --> 00:12:14,651
Your mother and I
won't be home until...

292
00:12:14,751 --> 00:12:16,620
[both] ...they kick us out!

293
00:12:16,720 --> 00:12:19,757
[Will and Min sing]
♪♪ Sweet baby raisin ♪♪

294
00:12:19,857 --> 00:12:21,892
♪♪ Wrinklin' my brain ♪♪

295
00:12:21,992 --> 00:12:24,061
I said quiet!

296
00:12:24,161 --> 00:12:25,529
Everybody out!

297
00:12:25,629 --> 00:12:27,965
[all] Whoa!

298
00:12:28,065 --> 00:12:28,799
[vehicle starting]

299
00:12:28,899 --> 00:12:30,234
[Will and Min sing]
♪♪ Sweet baby raisin ♪♪

300
00:12:30,334 --> 00:12:33,937
-♪♪ Wrinklin' my brain ♪♪
-[tires screech]

301
00:12:34,037 --> 00:12:34,738
Phew!

302
00:12:34,838 --> 00:12:36,006
Now we can enjoy the day off.

303
00:12:36,106 --> 00:12:38,876
I'm gonna spend mine bonkin'
some trolls in WatR,

304
00:12:38,976 --> 00:12:41,645
and unlocking those skins
that make your squad

305
00:12:41,745 --> 00:12:42,880
look like pineapples!

306
00:12:42,980 --> 00:12:46,583
What are you gonna do
with your day off?

307
00:12:46,683 --> 00:12:47,484
My what-y what?

308
00:12:47,584 --> 00:12:50,487
Uh, you know, a day off.

309
00:12:50,587 --> 00:12:53,557
A day where you're free
to do whatever you want.

310
00:12:53,657 --> 00:12:56,493
Oh! Well, in that case...

311
00:12:56,593 --> 00:12:58,796
I'm gonna work.

312
00:12:58,896 --> 00:13:01,198
Whuh? Whaddya mean work?

313
00:13:01,298 --> 00:13:02,499
Work is what I want.

314
00:13:02,599 --> 00:13:04,735
No, no, no. You gotta rest.

315
00:13:04,835 --> 00:13:05,803
You gotta relax.

316
00:13:05,903 --> 00:13:07,004
Recharge your batteries

317
00:13:07,104 --> 00:13:07,905
so you don't burn out.

318
00:13:08,005 --> 00:13:10,074
Come on, Lily.
You think great directors

319
00:13:10,174 --> 00:13:12,076
like Ron Howard take days off?

320
00:13:12,176 --> 00:13:13,243
Rest and relaxation

321
00:13:13,343 --> 00:13:14,244
are a slippery slope

322
00:13:14,344 --> 00:13:15,245
to creative stagnation.

323
00:13:15,345 --> 00:13:17,848
If I want to have
that competitive edge,

324
00:13:17,948 --> 00:13:19,083
I gotta stay active.

325
00:13:19,183 --> 00:13:20,984
Constantly. Forever.

326
00:13:21,084 --> 00:13:22,853
Uh... Yeah, Jack.

327
00:13:22,953 --> 00:13:24,188
That sounds super healthy.

328
00:13:24,288 --> 00:13:27,524
But as much as I support
your twisted quest for pain,

329
00:13:27,624 --> 00:13:28,525
what are you even gonna do?

330
00:13:28,625 --> 00:13:31,128
-The Groom and Board is closed.
-[tires screech]

331
00:13:31,228 --> 00:13:32,129
Hiya, kids.

332
00:13:32,229 --> 00:13:33,263
So sorry it's last-minute,

333
00:13:33,363 --> 00:13:35,699
but could we board Monty
here for the day?

334
00:13:35,799 --> 00:13:38,669
Of course we can!
Show me the sweet baby.

335
00:13:38,769 --> 00:13:40,270
Oh! That's fantastic!

336
00:13:40,370 --> 00:13:42,239
Thanks for being
so accommodating.

337
00:13:42,339 --> 00:13:45,776
Yup, she should be
no trouble at all.

338
00:13:45,876 --> 00:13:49,580
[rustles]

339
00:13:49,680 --> 00:13:51,248
Any special instructions or...

340
00:13:51,348 --> 00:13:52,983
[Mrs. Hoobler] Be back tonight!

341
00:13:53,083 --> 00:13:56,220
Uh, Jack are you sure you wanna
do this to yourself?

342
00:13:56,320 --> 00:13:58,922
[scoffs]
Just a sleepy little snake.

343
00:13:59,022 --> 00:13:59,656
No big deal.

344
00:13:59,756 --> 00:14:01,992
Getting kinda tight.
[chuckles nervously]

345
00:14:02,092 --> 00:14:03,861
Need some help, Jack?

346
00:14:03,961 --> 00:14:07,264
Huh? No, no. I got this.

347
00:14:07,364 --> 00:14:10,868
[grunting]

348
00:14:10,968 --> 00:14:12,636
-There you go.
-[phone rings]

349
00:14:12,736 --> 00:14:14,571
Thank you for calling
the Groom and Board.

350
00:14:14,671 --> 00:14:15,973
What can I-- Oh, a puppy?

351
00:14:16,073 --> 00:14:18,609
Sure. You're already here?

352
00:14:18,709 --> 00:14:20,244
[barks]

353
00:14:20,344 --> 00:14:22,246
-[hisses]
-[gasps]

354
00:14:22,346 --> 00:14:25,682
No. No. No. Friend, not food!

355
00:14:25,782 --> 00:14:27,818
-[hisses]
-[phone rings]

356
00:14:27,918 --> 00:14:29,720
A kitten? No problem.

357
00:14:29,820 --> 00:14:30,821
Oh, yeah. Plenty of room.

358
00:14:30,921 --> 00:14:34,324
-[snake chomps]
-[Jack groans]

359
00:14:34,424 --> 00:14:35,826
When will you be arriving?

360
00:14:35,926 --> 00:14:37,828
[kitten meows]

361
00:14:37,928 --> 00:14:39,296
-[meows]
-Oh no.

362
00:14:39,396 --> 00:14:41,065
-[snake hisses]
-[cat yowls]

363
00:14:41,165 --> 00:14:43,934
-Get back here! Don't eat him!
-[dog barks]

364
00:14:44,034 --> 00:14:44,935
Come on, you guys!

365
00:14:45,035 --> 00:14:47,004
-Just be friends.
-[phone rings]

366
00:14:47,104 --> 00:14:48,172
Hello. Groom and Board.

367
00:14:48,272 --> 00:14:50,808
-[squeaks]
-A hamster?

368
00:14:50,908 --> 00:14:53,043
-No problem.
-[phone line drops]

369
00:14:53,143 --> 00:14:54,611
[soft hiss]

370
00:14:54,711 --> 00:14:56,380
Okay, we're all gonna be calm.

371
00:14:56,480 --> 00:15:00,480
Let's just find a nice
safe place for everyone.

372
00:15:01,785 --> 00:15:02,720
-[Jack screams]
-[cat yowls]

373
00:15:02,820 --> 00:15:05,656
Everything okay over there,
Jack?

374
00:15:05,756 --> 00:15:08,125
-I got this!
-[hamster squeaks]

375
00:15:08,225 --> 00:15:10,127
-[dog barks]
-[hamster chitters]

376
00:15:10,227 --> 00:15:10,961
[cat yowls]

377
00:15:11,061 --> 00:15:15,061
[TV program in Korean]

378
00:15:15,499 --> 00:15:16,767
[dog panting]

379
00:15:16,867 --> 00:15:17,634
Stay in here, okay?

380
00:15:17,734 --> 00:15:20,104
-I've got it all under control.
-[meows]

381
00:15:20,204 --> 00:15:20,838
Still good!

382
00:15:20,938 --> 00:15:24,341
Okay. Just need to get you back
in the tank!

383
00:15:24,441 --> 00:15:25,943
[screaming]

384
00:15:26,043 --> 00:15:28,979
How can I lose the snake?
It could be anywhere!

385
00:15:29,079 --> 00:15:30,347
No, no, no, no!

386
00:15:30,447 --> 00:15:33,751
[Jack panting]

387
00:15:33,851 --> 00:15:37,354
[TV program in Korean]

388
00:15:37,454 --> 00:15:41,454
Change of plans, little buddies.
Come with me.

389
00:15:44,094 --> 00:15:45,696
[laughs]

390
00:15:45,796 --> 00:15:49,796
[chittering]

391
00:15:52,302 --> 00:15:56,302
Wake up, Jinsoo!
It's your stalker.

392
00:15:56,540 --> 00:15:58,342
[Jack panting]

393
00:15:58,442 --> 00:15:59,743
[grunts]

394
00:15:59,843 --> 00:16:01,812
All right, it's game time.

395
00:16:01,912 --> 00:16:04,081
Okay, just two more to go.

396
00:16:04,181 --> 00:16:06,717
Oh, this isn't so bad. [laughs]

397
00:16:06,817 --> 00:16:07,918
[Lily hums]

398
00:16:08,018 --> 00:16:09,853
-Huh?
-[Jack panting]

399
00:16:09,953 --> 00:16:11,388
Whoa! Oh, hey, Lily.

400
00:16:11,488 --> 00:16:12,322
You seem stressed, Jack.

401
00:16:12,422 --> 00:16:14,958
Are you sure you got this
under control?

402
00:16:15,058 --> 00:16:16,326
What? Yeah.

403
00:16:16,426 --> 00:16:17,161
Just, uh...

404
00:16:17,261 --> 00:16:18,128
getting a little exercise.

405
00:16:18,228 --> 00:16:20,097
Getting the heart rate going.
You know how it is.

406
00:16:20,197 --> 00:16:22,699
Oh, okay. Well, since you're not
on the verge

407
00:16:22,799 --> 00:16:23,934
of a complete
psychological collapse

408
00:16:24,034 --> 00:16:26,703
due to over-performance,
I'm gonna get gaming!

409
00:16:26,803 --> 00:16:27,905
Perfect. You do you.

410
00:16:28,005 --> 00:16:29,706
Bonk those guys. Get them skins.

411
00:16:29,806 --> 00:16:31,708
[chuckles nervously]
Have a great time.

412
00:16:31,808 --> 00:16:35,446
Good. Great. Um, fine.

413
00:16:35,546 --> 00:16:36,180
[both] Shh!

414
00:16:36,280 --> 00:16:40,280
-[whispers] Sorry.
-[Halmoni groans]

415
00:16:42,519 --> 00:16:43,420
[grumbles]

416
00:16:43,520 --> 00:16:46,190
-Hungry.
-[dog whimpers]

417
00:16:46,290 --> 00:16:49,093
[barking, panting]

418
00:16:49,193 --> 00:16:51,195
No! Halmoni's kimbap!

419
00:16:51,295 --> 00:16:52,062
[grunts]

420
00:16:52,162 --> 00:16:53,363
Gotcha! Uh-oh.

421
00:16:53,463 --> 00:16:55,299
-[panting]
-[crashes]

422
00:16:55,399 --> 00:16:57,367
Ah!

423
00:16:57,467 --> 00:16:58,302
[gurgles]

424
00:16:58,402 --> 00:17:02,402
-[snake hisses]
-[high-pitched scream]

425
00:17:03,073 --> 00:17:05,743
Ow, ow, ow!

426
00:17:05,843 --> 00:17:07,377
[groans]

427
00:17:07,477 --> 00:17:08,912
[panting]

428
00:17:09,012 --> 00:17:11,248
[dog whimpers]

429
00:17:11,348 --> 00:17:15,085
[gasps]

430
00:17:15,185 --> 00:17:19,185
[choking]

431
00:17:19,289 --> 00:17:20,491
Mm. [munches]

432
00:17:20,591 --> 00:17:22,326
[grunts, groans]

433
00:17:22,426 --> 00:17:23,193
You got this, Jack.

434
00:17:23,293 --> 00:17:25,429
Just push through
the overwhelming exhaustion.

435
00:17:25,529 --> 00:17:27,464
That second win will hit
any time now.

436
00:17:27,564 --> 00:17:28,899
One more to go. [panting]

437
00:17:28,999 --> 00:17:32,936
Okay. Where are you?
Where are you? Where are you?

438
00:17:33,036 --> 00:17:34,204
[meows]

439
00:17:34,304 --> 00:17:35,072
Huh? Oh no!

440
00:17:35,172 --> 00:17:37,775
-[keyboard clacking]
-[game beeping]

441
00:17:37,875 --> 00:17:40,144
[Jack grunting]

442
00:17:40,244 --> 00:17:41,378
Oh, man.
Things are getting intense.

443
00:17:41,478 --> 00:17:45,115
We've got a swarm of pineapple
heads on the southeast map.

444
00:17:45,215 --> 00:17:47,451
[action music playing]

445
00:17:47,551 --> 00:17:48,252
[Lily laughs]

446
00:17:48,352 --> 00:17:50,788
Eat elven steel
you pineapple trash!

447
00:17:50,888 --> 00:17:53,957
-[meows]
-Oh, uh, what's going on?

448
00:17:54,057 --> 00:17:56,193
Jack? What's happening?

449
00:17:56,293 --> 00:17:57,027
Ah! I got him!

450
00:17:57,127 --> 00:17:58,962
-[Jack grunting]
-[purring]

451
00:17:59,062 --> 00:18:01,365
-[Lily] No, no.
-[game beeps]

452
00:18:01,465 --> 00:18:03,133
[sighs in relief] There we go.

453
00:18:03,233 --> 00:18:05,569
-[snake hisses]
-[gasps] Oh no.

454
00:18:05,669 --> 00:18:07,538
[low growl]

455
00:18:07,638 --> 00:18:08,939
-[hisses]
-[cat yowls]

456
00:18:09,039 --> 00:18:09,940
[Jack screams]

457
00:18:10,040 --> 00:18:14,040
[yowling and hissing]

458
00:18:14,578 --> 00:18:16,246
[trilling]

459
00:18:16,346 --> 00:18:17,448
[yowling and hissing]

460
00:18:17,548 --> 00:18:20,951
Jack, it's fine if you wanna
mess up your own day off,

461
00:18:21,051 --> 00:18:22,052
but leave mine out of it!

462
00:18:22,152 --> 00:18:25,055
Ah! I'm sorry!
I've got this under control.

463
00:18:25,155 --> 00:18:26,423
I got it, I got it.

464
00:18:26,523 --> 00:18:27,991
Do ya, Jack? Do ya?!

465
00:18:28,091 --> 00:18:30,861
Yeah,
just focus on your day off.

466
00:18:30,961 --> 00:18:32,362
I'll take care of-- [screams]

467
00:18:32,462 --> 00:18:33,564
Cool. Thanks.

468
00:18:33,664 --> 00:18:36,834
[Jack screams]

469
00:18:36,934 --> 00:18:38,469
[groans] I'll take care...

470
00:18:38,569 --> 00:18:41,305
-[yowls]
-...of everything.

471
00:18:41,405 --> 00:18:43,440
[chuckles nervously]

472
00:18:43,540 --> 00:18:45,209
[hisses]

473
00:18:45,309 --> 00:18:47,211
[laughs]

474
00:18:47,311 --> 00:18:49,046
[exhausted laughing]

475
00:18:49,146 --> 00:18:51,115
[sighs in relief] It's done.

476
00:18:51,215 --> 00:18:54,318
Finally, all the sweet,
vulnerable little creatures

477
00:18:54,418 --> 00:18:56,620
are safe and sound.

478
00:18:56,720 --> 00:18:57,488
[Halmoni screams]

479
00:18:57,588 --> 00:19:00,524
All except my sweet
little vulnerable Halmoni!

480
00:19:00,624 --> 00:19:03,227
I'm coming! [panting]

481
00:19:03,327 --> 00:19:04,428
Halmoni!

482
00:19:04,528 --> 00:19:06,330
Oh no. I'm too late.

483
00:19:06,430 --> 00:19:07,931
-[groans]
-Shh!

484
00:19:08,031 --> 00:19:08,932
My show is on.

485
00:19:09,032 --> 00:19:11,435
Uh, Halmoni? You're alive.

486
00:19:11,535 --> 00:19:12,569
But you screamed.

487
00:19:12,669 --> 00:19:14,405
All because Jinsoo

488
00:19:14,505 --> 00:19:16,974
drank the poison tea.

489
00:19:17,074 --> 00:19:20,144
[slurping]

490
00:19:20,244 --> 00:19:24,244
[speaking Korean]

491
00:19:24,515 --> 00:19:28,018
[melodramatic music playing]

492
00:19:28,118 --> 00:19:30,320
Now, no more noise!

493
00:19:30,420 --> 00:19:32,289
[TV program in Korean]

494
00:19:32,389 --> 00:19:34,191
[hisses]

495
00:19:34,291 --> 00:19:36,260
Uh, Halmoni?

496
00:19:36,360 --> 00:19:36,660
Shh!

497
00:19:36,760 --> 00:19:40,760
-[melodramatic music continues]
-[gulps]

498
00:19:47,571 --> 00:19:48,238
Oh no.

499
00:19:48,338 --> 00:19:49,640
Jinsoo, don't give up.

500
00:19:49,740 --> 00:19:53,740
The despair
will swallow you whole!

501
00:19:55,078 --> 00:19:57,047
[Jack screams]

502
00:19:57,147 --> 00:20:01,147
["Can Can" by Offenbach playing]

503
00:20:02,719 --> 00:20:04,188
[groans]

504
00:20:04,288 --> 00:20:07,291
[screams]

505
00:20:07,391 --> 00:20:08,692
[screams]

506
00:20:08,792 --> 00:20:09,927
[grunts]

507
00:20:10,027 --> 00:20:11,462
[high-pitched screaming]

508
00:20:11,562 --> 00:20:14,398
[groans]

509
00:20:14,498 --> 00:20:18,498
[screams]

510
00:20:20,737 --> 00:20:22,005
Well, this is it.

511
00:20:22,105 --> 00:20:24,441
If I had just listened to Lily
and taken the day off,

512
00:20:24,541 --> 00:20:26,110
I wouldn't be fated
to dissolve away

513
00:20:26,210 --> 00:20:28,579
between an old shoe
and a fish skeleton.

514
00:20:28,679 --> 00:20:31,215
[sighs] Here I go.

515
00:20:31,315 --> 00:20:33,317
No more Jack.

516
00:20:33,417 --> 00:20:34,551
[Mrs. Hoobler] Jack? Sweetheart?

517
00:20:34,651 --> 00:20:36,487
What do you think
you're doing in there?

518
00:20:36,587 --> 00:20:40,290
You're not supposed to be
in there, ya crazy kid.

519
00:20:40,390 --> 00:20:41,959
[Mrs. Hoobler laughs]

520
00:20:42,059 --> 00:20:43,060
Well, how about that?

521
00:20:43,160 --> 00:20:46,530
Looks like you two
had fun today. [laughs]

522
00:20:46,630 --> 00:20:47,398
Oh, I almost forgot.

523
00:20:47,498 --> 00:20:50,634
I don't know if you noticed
any strange behavior,

524
00:20:50,734 --> 00:20:53,470
like if she was acting
insatiably hungry

525
00:20:53,570 --> 00:20:57,541
or, you know, aggressive
or diabolical...

526
00:20:57,641 --> 00:21:00,677
Because
she's super-duper pregnant

527
00:21:00,777 --> 00:21:02,312
and due to lay thousands

528
00:21:02,412 --> 00:21:06,083
of little snakey eggs
at any time.

529
00:21:06,183 --> 00:21:06,750
[laughs]

530
00:21:06,850 --> 00:21:09,753
We're so excited.

531
00:21:09,853 --> 00:21:12,122
-[hisses]
-[both scream]

532
00:21:12,222 --> 00:21:14,425
♪♪ Sweet baby raisin ♪♪

533
00:21:14,525 --> 00:21:16,326
Hope you had
a great day off, Jack.

534
00:21:16,426 --> 00:21:18,062
♪♪ Wrinklin' my brain ♪♪

535
00:21:18,162 --> 00:21:19,730
-[both groan]
-What was that for?

536
00:21:19,830 --> 00:21:22,633
I said quiet!

537
00:21:22,733 --> 00:21:26,733
-[Will] Jack, help us!
-[Min] Ow!

538
00:21:27,104 --> 00:21:27,671
Hey, Jack?

539
00:21:27,771 --> 00:21:29,540
-[neck creaking]
-Yeah?

540
00:21:29,640 --> 00:21:30,441
Do you know what's up

541
00:21:30,541 --> 00:21:32,643
with all these squishy
golf balls in here?

542
00:21:32,743 --> 00:21:34,711
Could you give me a hand?

543
00:21:34,811 --> 00:21:38,682
You know, I think
I need a day off.

544
00:21:38,782 --> 00:21:41,051
Hey! Now you get it.

545
00:21:41,151 --> 00:21:45,089
[neck creaking]

546
00:21:45,189 --> 00:21:46,056
Oh, hey there.

547
00:21:46,156 --> 00:21:47,257
Thank you so much for watching

548
00:21:47,357 --> 00:21:48,525
this episode of Wylde Pak.

549
00:21:48,625 --> 00:21:50,160
I hope you learned
a valuable lesson

550
00:21:50,260 --> 00:21:51,295
on the importance of self -care,

551
00:21:51,395 --> 00:21:53,564
and how taking a break
and ignoring literally

552
00:21:53,664 --> 00:21:55,065
everything going on around you

553
00:21:55,165 --> 00:21:56,233
can help better prepare you

554
00:21:56,333 --> 00:21:57,301
for whatever wild stuff

555
00:21:57,401 --> 00:21:58,368
life throws your way.

556
00:21:58,468 --> 00:22:00,037
Because, after all--

557
00:22:00,137 --> 00:22:01,105
[cracking]

558
00:22:01,205 --> 00:22:04,108
[screams]

559
00:22:04,208 --> 00:22:08,208
[ending theme playing]

560
00:22:14,284 --> 00:22:16,053
♪♪ Me and you ♪♪

561
00:22:16,153 --> 00:22:20,153
♪♪ Together, we can't lose ♪♪

562
00:22:20,557 --> 00:22:23,427
♪♪ Me and you, me and you ♪♪

563
00:22:23,527 --> 00:22:25,329
♪♪ Me and you ♪♪

564
00:22:25,429 --> 00:22:29,233
♪♪ Together, we can't lose ♪♪

565
00:22:29,333 --> 00:22:33,333
♪♪ Me and you, me and you ♪♪